Política de privacidade

TIMEGEN SpA – Chile · Última atualização do texto de origem: 23.02.2026

Esta é a versão em português do texto chileno. O responsável pelo site continua sendo a TimeGen SpA, no Chile. A tradução não substitui a LGPD e não afirma registro perante autoridade brasileira.

1. Identificação do responsável pelo site

Este site e a plataforma TimeGen são operados por:
TimeGen SpA
RUT: 78.346.693-7
Endereço: San Antonio, Região de Valparaíso, Chile
E-mail: contacto@timegen.cl
A seguir, “TimeGen”.

2. Marco legal

O tratamento de dados pessoais é feito conforme:

• Lei chilena nº 19.628, sobre proteção da vida privada
• Normas complementares aplicávems na República do Chile

3. Papéis no tratamento

No uso do software:

• O cliente empregador atua como controlador em relação aos dados dos seus trabalhadores.
• A TimeGen atua como operadora quando trata dados por conta do cliente.

Para dados coletados diretamente no site (formulários, contato, marketing), a TimeGen atua como controladora.

4. Dados que podem ser coletados

Conforme o uso do serviço, podem ser tratados:

Dados de identificação

• Nome e sobrenome
• RUT ou documento informado pelo cliente
• E-mail
• Cargo

Dados operacionais de trabalho

• Registros de jornada
• Projetos atribuídos
• Turnos
• Descrições de atividades
• Relatórios diários

Dados técnicos

• Endereço IP
• Registros de autenticação
• Informação do dispositivo

Localização

• Local apenas no momento da marcação de entrada ou saída
• Não há monitoramento contínuo

Arquivos enviados

• Documentação da empresa
• Fotografias enviadas de forma voluntária nos relatórios

5. Dados que não são tratados

A TimeGen não trata:

• Dados biométricos
• Dados de saúde
• Dados sensíveis desnecessários
• Monitoramento contínuo de localização
• Perfilamento automatizado com efeitos jurídicos

6. Finalidade do tratamento

Os dados são usados exclusivamente para:

• Prestar o serviço contratado
• Registrar a jornada
• Gerir projetos e tarefas
• Gerar relatórios operacionais
• Permitir funções antifraude
• Melhorar a estabilidade técnica
• Cumprir obrigações contratuais

A TimeGen não vende dados pessoais.

7. Base de licitude

O tratamento se apoia em:

• Relação contratual entre o cliente e a TimeGen
• Instruções do cliente a respeito dos seus trabalhadores
• Cumprimento de obrigações legais
• Consentimento quando a lei o exigir

8. Segurança da informação

A TimeGen adota medidas técnicas e organizacionais razoáveis, tais como:

• Cifragem em trânsito
• Controle de acesso por papéis
• Registros de auditoria
• Infraestrutura em provedores de nuvem reconhecidos
• Cópias de segurança periódicas
• Proteção de credenciais

Ainda assim, nenhum sistema é absolutamente invulnerável.

9. Suboperadores

A TimeGen pode usar fornecedores externos para:

• Hospedagem
• Processamento de pagamentos
• Infraestrutura técnica
• Suporte operacional

Esses terceiros ficam sujeitos a obrigações contratuais de confidencialidade e segurança.

10. Transferências internacionais

Os dados podem ser armazenados ou tratados fora do Chile, inclusive em servidores de outras jurisdições. A TimeGen adota salvaguardas contratuais e técnicas razoáveis para proteger essa informação. O uso do serviço implica aceitação dessa condição.

11. Conservação dos dados

Os dados serão conservados:

• Enquanto durar a relação contratual
• Enquanto o cliente mantiver a conta ativa
• Conforme exigências legais aplicáveis
• Até que o cliente solicite a eliminação conforme o contrato

Ao fim do serviço:

• O cliente pode solicitar a exportação
• Depois, os dados poderão ser eliminados conforme ciclos técnicos razoáveis

12. Direitos dos titulares

Conforme a Lei chilena 19.628, os titulares podem exercer direitos de:

• Acesso
• Retificação
• Cancelamento
• Oposição

Quando os dados forem tratados por conta do cliente empregador, o trabalhador deve exercer os seus direitos perante o empregador, que é o controlador. A TimeGen colabora de forma razoável com o cliente para facilitar esse exercício.

Os pedidos podem ser enviados para: contacto@timegen.cl

13. Responsabilidade do cliente empregador

O cliente é responsável por:

• Informar os seus trabalhadores
• Obter autorizações quando couber
• Definir as finalidades do tratamento
• Cumprir a norma trabalhista aplicável

A TimeGen não responde por descumprimentos trabalhistas do cliente.

14. Cookies e tecnologias semelhantes

O site pode usar cookies para:

• Funcionamento técnico
• Segurança
• Estatísticas
• Melhora da experiência

O usuário pode gerir cookies no navegador.

15. Incidentes de segurança

Se um incidente comprometer dados pessoais, a TimeGen avisará o cliente sem demora indevida e adotará medidas razoáveis de mitigação.

16. Alterações

A TimeGen poderá atualizar esta política quando for necessário para:

• Cumprimento legal
• Mudanças técnicas
• Melhoras do serviço

A versão vigente estará publicada no site.

17. Lei aplicável

Esta política se rege pelas leis da República do Chile. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais ordinários do Chile.